В нашем языке прижилось слово «натюрморт».
В переводе с французского оно значит «мёртвая природа».
Но если разобраться, природа не может быть живой или мёртвой,
ибо от неё происходит всё живое и не живое.
На мой взгляд, английское Still Life, что можно перевести
как «застывшая жизнь», передаёт суть жанра гораздо точнее.
Согласны?